Nancy Nam Hoon Tan has featured as activist on the Shiloh Project. From Singapore, where she is now resident, she taught Hebrew Bible at the Chinese University of Hong Kong. Her published work demonstrates acute sensitivity to power dynamics, focusing particularly on the intersections and tensions between gender, ethnicity and notions of belonging. Nancy’s earlier work showcasing this includes her monograph The ‘Foreignness’ of the Foreign Woman in Proverbs 1-9 (De Gruyter 2008) and her chapter on women, colonialism and whiteness in The Bible, Centres and Margins (Bloomsbury T&T Clark, 2018).
Her latest book is in the Routledge Focus Series Rape Culture, Religion and the Bible. Entitled Resisting Rape Culture: The Hebrew Bible and Hong Kong Sex Workers (2020), this a tour de force combining scholarship and advocacy.
Here is a Q&A with Nancy…
1. Tell us about yourself! How does your book relate to your work as a whole and how did this book come about?
For many years I was based in Hong Kong, where I taught and researched the Hebrew Bible. I opine that interpretations of biblical texts, both by academics and by faith communities, matter— maybe especially for individuals and communities who use the Bible to guide how they should behave and act. But the Bible and how it is interpreted also has bearing on society well beyond this – maybe more so than we think.
Most of my work has focused in some way on women, gender, power and oppression – and this book is no exception.
While living in Hong Kong, I volunteered as a teacher of English at the Jei Jei Jai Association (JJJ), the city’s first self-help and independent organization run by sex workers. This opened up for me the opportunity to get to know the sex workers as friends and to learn about their profession. This engagement also confirmed for me that the current interpretations of biblical texts on “prostitutes” and “prostitution” promote stigmatization and victimization of today’s sex workers.
With the help of Ms Sherry Hui, the co-ordinator for JJJ, I was able to hold the reading exercises on biblical texts with the sex workers that are at the heart of this book. It was Professor Johanna Stiebert who invited me to contribute the outcomes of these reading exercises in the framework of “rape culture”. Indeed, this couldn’t have been more apt, because the injustices that Hong Kong sex workers are subjected to stem from rape culture. And so… here is the book!
2. What are the key arguments of this book?
First, this book debunks rape myths such as: “sex workers cannot get raped”, “sex workers are immoral and deserve punishment”, and “if women don’t resist, they aren’t really raped”, etc. The book shows how such rape myths contribute to the escalating violence that Hong Kong sex workers are facing.
Second, the book also shows that biblical scholars rarely consider how certain biblical texts and interpretations of them, too, promote stigmatization of today’s sex workers and rape culture. This is thrown into relief by engaging Hong Kong sex workers in the reading and analysis of three biblical texts of the Hebrew Bible where the Hebrew root word znh, often translated as “prostitute” occurs: namely, Genesis 38, 1 Kings 3:16–28 and Hosea 1–3. Each reading unpacks where rape culture and the stigmatization of sex workers lie and through the sex workers’ standpoints, these texts are revealed in a new light.
3. What do you hope readers will take away from reading this book?
I hope readers will see the humanity and dignity of sex workers. Sex workers deserve to be respected in every way, and the hatred that society has mounted against them is cruel and unjust. I hope this book will change the way we talk about and the way we treat sex workers.
I also hope that this book will persuade readers that interpretations of the Bible need to be re-evaluated. I hope it will encourage readers to ask themselves, “Do interpretations do justice to marginalized communities today? Do they promote hatred and reinforce oppression?”
I hope readers will be informed and come to realise how subtle and dangerous rape myths can be: rape myths find support from biblical texts, and, consequently, biblical texts can become justifications for violence against humanity.
4. Give us one quotation from your book that you think will make readers go and want to read the rest!
“One of the sex workers disagreed with the statements the others made concerning women’s decision to return to abusive men because of the children. … She would not allow anyone to harm her in this way and would rather lose her life to fight for freedom. …She said if women would not protest against such wicked threats on their lives, then the children would not learn to fight for what is right and just. In this way, cycles of abuse continue. She regretted that that is how abusive men keep oppressing women…” Find it and read the rest!
Nancy’s book is available for pre-order (see here) and will be dispatched by 1 September.
